Français":" avis vs opinion
What the difference in meaning and usage between “avis” and “opinion”?
Many natives French doesn’t doing the difference between avis vs opinion even though it is very important ! 🙂 )
Here is the definition from the Larousse (french official dictionary) Facebook page:
“The term OPINION means a personal judgment on a subject. An AVIS is an opinion resulting from a reflection and intended to be communicated to one or more persons in order to trigger an action. Example: consult the advice of a doctor”
I’m totally agree with it 🙂
Hope it’s helps you a little bit to catch the subtlety 😉