Wie spricht man auf Englisch über Zeit und Datum?

Im Deutschen sagt man: Zeit ist Geld. Doch Zeit ist noch viel mehr. Unser gesamtes Leben wird durch das Auf- und Untergehen der Sonne sowie der Drehung unseres Planeten um sich selbst und um die Sonne bestimmt. Abgesehen von verschiedenen Zeitzonen und dem Wechsel der Jahreszeiten auf Nord- und Südhalbkugel ist die Zeit universell. So gut wie die ganze Welt folgt dem Gregorianischen Kalender. Damit du dich auch im Englischen korrekt über Uhrzeit, Wochentage, Jahreszeiten und vielem mehr ausdrücken kannst, stellen wir dir hier vor, wie man auf Englisch über Zeit und Datum spricht.

Das Datum auf Englisch angeben

Beginnen wir mit etwas Formellem. Im Deutschen sind wir es gewohnt, jedes Datum im Format Tag – Monat – Jahr zu schreiben, beispielsweise 10.05.2015. In den USA allerdings kommt der Monat zuerst, was aus unserem Beispiel schnell 05/10/2015 macht. Wer hier nicht aufpasst, macht aus dem Oktober schnell den Mai. Einfacher wird es erst ab dem 13. Tag im Monat, davor muss man jedoch auf das landesspezifische Datums-Format aufpassen. Das Datum auf Englisch schreiben zu können, ist daher eine kleine Kunst für sich.

In Bezug auf die Monate sieht man schnell, dass sich einige der deutschen Version stark ähneln Die englischen Monate sollten sich also recht leicht einprägen lassen.

Tageszeiten und Wochentage – Englische Vokabeln

Von den Monaten gehen wir nun zu den Tagen über. Diese lassen sich nochmal unterteilen, daher findest du in dieser kleinen Übersicht auch verschiedenen Tageszeiten auf Englisch.

In Bezug auf die Tageszeiten kann man im Deutschen mit der Endung -s den Zeitraum angeben, wie nachmittags und abends. Die Präposition am kann in ähnlicher Weise angeben, wann etwas passiert (am Morgen). Im Englischen sagt man in solchen Fällen in the (morning, afternoon, evening) oder auch at (noon, night, midnight). Da Mitternacht und noon (häufig verwendet für 12 Uhr) kein Zeitraum, sondern jeweils ein Zeitpunkt ist, sagt man im Deutschen um Mitternacht und im Englischen at midnight/noon.

Uhrzeiten angeben

Es kommt immer mal wieder vor, dass man nach der Uhrzeit gefragt wird. Damit du in einer solchen Situation nicht ins Stocken gerätst oder eine irreführende Zeit nennst, solltest du dich mit den Zeitangaben im Englischen gut vertraut machen. Während man im Deutschen beispielsweise zwölf Uhr dreißig sagen kann, sieht die Uhrzeit in Englisch etwas anders aus: twelve-thirty, oder half past twelve.

Zwischen der ersten und dreißigsten Minute nach der vollen Stunde sagt man past. Zehn nach zwei ist also ten past two. Ab der 31. Minute geht es zur nächsten vollen Stunde, sodass man subtrahieren muss. Aus 8:40 Uhr wird so twenty to nine. Viertelstündige Angaben werden mit quarter past oder quarter to zur vollen Stunde gemacht, während es halbstündig nur als half past gibt.

Auch was die Präpositionen anbelangt, gibt es folgendes zu beachten: Im Deutschen sagt man gern um, wenn es um eine Zeitangabe geht (heute um 16 Uhr). Wie bei den Tageszeiten bereits angesprochen, gibt man einen Zeitpunkt im Englischen mit at an (today at 4 (p.m.)).

Mit dem Zusatz von o’clock zur Stundenzahl nennt man außerdem eine volle Stunde, z. B. 10 o’clock ist 10 Uhr. Was man im britischen und amerikanischen Englisch nicht findet, ist jedoch eine Angabe wie 17 o’clock (17 Uhr). Grund dafür ist, dass üblicherweise die Uhrzeit im Englischen im 12-Stunden-Takt anzugeben ist. Hier kommt nun der Zusatz a.m. und p.m. ins Spiel.

Alle Zeiten zwischen Mitternacht und 12 Uhr mittags erhalten die lateinische Abkürzung a.m., was für ante meridiem steht (vor Mittag). Für die zweite Tageshälfte von 12 Uhr bis Mitternacht nutzt man p.m. (post meridiem – nach Mittag). Hier sind einige Beispiele:

Genauso, wie die Zeit nennen zu können, gehört das Fragen nach der Uhrzeit zum Grundwissen dazu. In der nachfolgenden Vokabel-Tabelle zeigen wir dir einige gängige Phrasen.

Springtime is here – Image source

Die vier Jahreszeiten

Weitere allgemeine Vokabeln zur Zeitangabe

Rund um Uhr-, Tages- und Jahreszeiten gibt es einige weitere wichtige Vokabeln und Phrasen, die man kennen sollte. Hier zeigen wir dir abschließend noch einige nützliche englische Vokabeln.

Nachdem du nun die Grundlagen zu englischen Zeitangaben gelernt hast, wird es höchste Zeit, mit zusätzlichen Lektionen weiterzumachen. Mithilfe von Lingvist kannst du deine Englischkenntnisse leicht verbessern und dir in der praktischen App sogar individuell Kurse zusammenstellen, ganz wie es zu deinem Lernfortschritt passt. Lade dir die App kostenlos herunter und beginne im Handumdrehen!