Los verbos preposicionales son una de las últimas fases para dominar a la perfección el idioma y son más un hábito al momento de hablar. Para aprenderlos, es importante reconocer su existencia y luego consumir contenido en el idioma para habituarte a dichas expresiones hasta que se conviertan en algo natural al comunicarte.
El número de los verbos preposicionales en inglés son casi ilimitados, además de que no son únicos del idioma, pero en este artículo vamos a enfocarnos en aprender un poco qué son y cómo funcionan.
¿Qué son verbos preposicionales?
¡Buena pregunta! Los verbos preposicionales son esos cuyo significado está definido por la preposición que le sigue. Son palabras que tienen como una lista de mejores amigos. Es imposible que un hablante de inglés en los Estados Unidos pase un día sin usar uno de estos verbos y la naturalidad que dan a la conversación aumentará tu nivel de inglés de estudiante a bilingüe.
Una cosa importante que tomar en cuenta es que, aunque sea el mismo grupo de palabras, su significado varía según el contexto y lo que se quiera decir. ¡Ya lo irás entendiendo mientras vayas leyendo el artículo!
Poco a poco iremos trayendo a nuestro blog los usos de los verbos preposicionales más usados por los anglohablantes para que perfecciones tu entendimiento del idioma. En este artículo empezaremos con los siguientes: Go on, carry out, set up, pick up y go back.
Sin más que agregar… ¡Entramos en tema!
Empieza a hablar inglés de manera fluida y rápida
Go on
- Go on with (Continuar con algo). Joseph smiled and went on with his rock concert.
- Go on doing something (Seguir haciendo algo). She can’t go on acting like she is not affected by it.
- Go on a holiday (Ir de vacaciones. Un crucero, viaje, excursión, etc). We will go on a holiday next week.
- Go on strike (Dejar de trabajar como forma de protesta). Workers didn’t feel that their needs and rights are being met so they decided to go on strike.
- Go on sale (Ponerse en oferta). It will go on sale this summer.
- Go on a diet (Comenzar una dieta). I really must go on a keto diet.
- Go on something (Empezar a tomar una medicina o drogas). My grandfather now needs to go on a different medicine.
- Go on about (Hablar sobre algo). She tends to go on about how clever her children are. / He went on and on about his job.
- Go on (Encenderse o empezar a funcionar). I heard the speaker go on in the kitchen.
- Go on (seguir hablando después de una pausa o interrupción). Please go on – I’m sorry, I had to take this call.
- Go on tv / radio (Ir a un medio de comunicación a decir algo). Your cousin is going to go on television to talk about his latest research.
- Go on (empezar o adelantarse a los demás yendo a un sitio). Ah, go on without me, don’t worry – I will be a little bit late to the show.
Carry out
- Carry out (Hacer un trabajo en particular o investigación). The restaurant construction was carried out by a professional contractor. / The investigation is being carried out by the police.
- Carry out (Hacer algo que has dicho que harás o que te han dicho que hagas). I hope the instructions are being carried out.
Set Up
- Set up (Iniciar un negocio, etc.). My friends are planning to set up an import business. También se puede usar como montar un negocio para alguien o poner a alguien en una posición importante. Ejemplo: That company is not working properly because the CEO is a privileged boy whose father set him up in business.
- Set up (Organizar o planear algo como un evento o un sistema). I’ll set up a meeting for Monday morning. / The governor will set up a regional library system.
- Set up (Construir algo) The president has set up a mobile incident unit outside the White House.
- Set up (Dejar algo listo para usar). While the actors are setting up, would you check on the audience outside? / Will you be able to set up the new audio system?
- Set up (Hacer que suceda). Their good practice set up a chain reaction that resulted in massive joy.
- Set up (Prepararse para algo). Have a cup of tea – that will set you up for the trip.
- Set up (Poner a alguien en el poder). This is the plan to set her up as the building president.
- Set up (Ayudar a iniciar una relación). I think we should set your boss up with my sister.
Photo by Anna Shvets
Pick up
- Pick up (Levantar a alguien o algo). He picked up the iPhone and called his mother. / She heard the baby crying and went to pick him up.
- Pick up (Recoger algo del suelo). He is now asking me to pick up his toys for him. Esto se usa en Estados Unidos para referirse al acto de ordenar también.
- Pick up (Buscar a alguien en vehículo). Ok, baby. I will pick you up to go to prom tomorrow. También puede significar el recoger a alguien en la carretera. Ejemplo: We picked up a lady that was hitch-hicking on the freeway.
- Pick up (Aprender o hacer algo nuevo). He picked up a few Spanish sayings while staying in Argentina.
- Pick up (Contraer una enfermedad). They try not to drink tap water because they are worried they would pick up a stomach bug.
- Pick up (Comprar algo). Do you want to come with me to the market? - I want to pick up some fresh fish for dinner.
- Pick up (Notar algo). The dogs must have picked up on the smell of the smoke. That is why they were able to alert us about the fire.
- Pick up (Comenzar algo después de una pausa). Lunch break is over; let’s pick up this conversation at the bar after work.
- Pick up (Mejorar). They wouldn’t let my aunt out of the hospital until her health has picked up.
- Pick up (Recibir señal electrónica). My phone refuses to pick up the signal on this mountain.
- Pick up (Relación sexual). Last night my brother got home with some guy he picked up at the pub.
- Pick up (Ganar dinero). The enormous salaries that programmers pick up these days are crazy.
- Pick up (Ganar un premio). The artist is tipped to pick up at least three Grammys.
Go back
- Go back (Volver a una persona, lugar, tema o actividad). It started to rain, so we decided to go back.
- Go back (Haber existido por un periodo de tiempo). Our love story goes back many years. Esta expresión se utiliza para referirse también a personas que se conocen desde hace mucho tiempo. Ejemplo: We go back a long time.
Aprende verbos preposicionales en inglés con Lingvist
Esperamos que este artículo te haya sido de mucha utilidad. Ahora es momento de practicar estos verbos en oraciones y sustituir ese vocabulario más básico para darle un poco de chispa a tu inglés conversacional. Una de las formas más efectivas para incorporar estos verbos es crear tus propias oraciones, que se adapten a tu historia y a tus días. De esta forma se registrarán en tu mente mucho más rápido, ya que creas una conexión con dichas expresiones.
Si sientes que quizás te falta avanzar en el idioma y no sabes cómo, esta es la mejor alternativa de empaparte de expresiones que quizás hasta ahora no conocías. Esto, sumado con nuestros cursos hechos a la medida en Lingvist, elevarán tu dominio del idioma en tiempo record. ¡Usa tu periodo de prueba gratis! Cuéntanos qué cosas nuevas aprendiste.
¡Nos leemos de nuevo pronto con más verbos!
