Etymology Maps: How am "I" in Europe?

Interesting map of one of the most important units of language out there!

Anyone come across any others like this for other words?

last edited by Jen

I find this one really fun :)

alt text


Originally this thread was How am "I"... how about "eye"?

@Dan said in Etymology Maps: How am "I" in Europe?:

I find this one really fun :)

alt text

Here in Brazil the most used word for pineapple is "abacaxi". We also have the word "ananás" but it's not as widespread as "abacaxi".

Ananás comes from old tupi, the indigenous language which was for the first first two centuries after the portuguese invasion, the mother tong language for indigenous, whites, blacks. It was the lingua franca for europeans around here.

Ananás, from old tupi, "naná".
Abacaxi, as we use here, comes from the same old tupi language, from "ybá ka'ti", smelly fruit.

It's funny. The word ananas has widespread its usage around the whole of Europe and Asia, while here, where this word (and the fruit) has come from, we use a totally different word ("abacaxi").

last edited by Raul Liive

In Spanish, "Ja" is used to mark laughter, like "ha". So this map shows a lot of European countries laughind in Spanish hah

  • 7
  • 2614

Looks like your connection to Home was lost, please wait while we try to reconnect.