這是給這篇問題的回覆,轉到這裡讓大家可以更快看到 :)

@朱程治 你好,

謝謝你的發問! :)

的確這兩個詞的用法以及語氣很類似,不過還是有些許不同喔~

seldom 用來表示頻率很低,很偶爾會做某事;不會加ever用。
譬如:I seldom go to the dentist.
我很少去看牙醫。

hardly 幾乎不做某事;這個字的厲害之處是不用加not就能表示否定語氣。hardly ever 的組合常用來表示頻率。
譬如:I hardly (ever) go to the dentist.
我幾乎不去看牙醫。

hardly 不接ever的話,可以更明顯看出跟seldom的不同。
譬如:I could hardly eat anything after going to the dentist.
我去看完牙醫後,幾乎無法吃東西。

謝謝你的反映,我會和負責英語課程的同仁討論是否能把例句改得更清楚、更容易作答些,也希望這樣有回答到你的問題唷!

想挑戰英文的同學,建議可以看看下面劍橋辭典攥寫的文章唷~裡面還介紹了比較少(ㄐㄧㄚˇ)用(ㄅㄞ)的scarcely,大家可以試試~
(雖然乍看之下全英文有點嚇人,不過先深呼吸,你會發現其實寫得很簡單的!看完有問題的地方也可以再丟回來這裡討論呀 :D )

surprised

延伸閱讀:
一、hardly eve, rarely, scarcely, seldom
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/adverbs-of-time-and-frequency/hardly-ever-rarely-scarcely-seldom

二、hardly
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-adverbs/hardly

last edited by joyce