I just finished my Spanish course at Lingvist and I get the same strange behaviour I got after the English course. Lingvist always tells me that there are no cards to repeat. However, when I click Continue Learning, I sometimes still get some cards. When looking in the right pane it still shows 0 cards to repeat.
It not a disaster, but somehow annoying anyway as you never know when and how many cards you’ve got to repeat.