Website
Location
London, Great Britain
Age
34
Joined
Last Online

Signature

Spanish-English linguist @Lingvist
"La corrección lingüística es la premisa de la claridad moral y de la honestidad." (Claudio Magrís)

Recent Posts
posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola de nuevo!

¡Gracias por tu respuesta! Realizaremos los cambios que consideremos necesarios para hacer las traducciones más comprensibles en relación con sus contextos.

Happy learning!

posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola Silvia!

¡Gracias por compartir tus sugerencias con la comunidad Lingvist!

Para poder darte una respuesta lo más clara posible, necesitaríamos preguntarte algo más: ¿en tu propuesta te refieres a mostrar los significados "extra" antes de que aparezca la respuesta correcta? Si es así, recuerda que la traducción "principal", es decir, la que se corresponde con el contexto de la tarjeta en cuestión, es siempre la que aparece en letras blancas justo debajo de la misma. Las traducciones que aparecen posteriormente en la caja "más significados" son traducciones del mismo término en otros contextos, no el de la tarjeta en cuestión.

Por favor, haznos saber si esta respuesta está relacionada con tu sugerencia.

Happy learning!

posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola!

First of all, thank you very much for reaching out to us!

Regarding your question, both Todas las personas son distintas and Todas las personas somos distintas are correct sentences. The only difference is the speaker's emotional distance towards the message contained in them (somos implies less distance than son in this case).

We will modify the translation so it conveys the meaning of the example sentence in a clearer way.

¡Feliz aprendizaje!

posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola @annika_a!

We're still working on it. Keep an eye on the forum! ;-)

¡Feliz aprendizaje!

posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola, @sue-worman!

Thank you for contacting Lingvist!

If you want to switch language pairs, just follow these instructions:

Android app (Samsung devices, etc): Account > Course > Change (click on the current language pair button) > Courses from other languages > Pick English - Spanish > Done!
iOS app (Apple devices): Account > Courses > Change (click on the current language pair button) > Show me more courses > Pick Spanish from English > Done!
Webapp (web browsers): Account > Courses > Add a course > Pick Spanish from English > Done!

¡Feliz aprendizaje! ;-)

posted in Technical troubles read more

¡Hola!

The issue has already been reported, and our technical team is working on it.

Thanks for letting us know!

¡Feliz aprendizaje!

posted in News | Updates | Love read more

Hello again! :-)

@Aku-Neko

Please, do forward to us the emails that, according to you, we haven't replied to and we will gladly provide you with a complete answer to all of them, just like we did with all of the previous ones 😊

¡Feliz aprendizaje!

posted in News | Updates | Love read more

Hi Kathy!

We have just checked and we’ve got a total of 17 emails from you, that latest being from February 12th. We have all of them marked as responded. If there is anything else you have marked as unanswered, do forward it to us : )

¡Feliz aprendizaje!

posted in Technical troubles read more

¡Hola!

Thanks for reporting this issue! We’re already checking it. If something changes for you in the process, please let us know.

¡Feliz aprendizaje!

posted in The Spanish Studio/El estudio español read more

¡Hola, @Ismael!

Thank you for sharing your ideas with the Lingvist community! We will keep your ideas in mind for future product developments!

¡Feliz aprendizaje!