Lors d’un séjour à l’étranger, dans le monde professionnel ou dans les conversations du quotidien avec un anglophone, il est indispensable de savoir exprimer la date et l’heure en anglais. Pourtant, l’expression de ces informations est redoutée par de nombreux étudiants. Sur Lingvist, nous vous avons déjà parlé de la formule secrète pour apprendre rapidement une langue. L’un des secrets est d’enrichir son vocabulaire. Dans cet article, nous vous donnons toutes les informations utiles pour dire, écrire et comprendre la date et l’heure en anglais.
Vocabulaire de la date en anglais
Avant de découvrir les règles de grammaire et les différents formats de date, commençons par les bases. Maîtriser le vocabulaire de la date en anglais, c’est s’assurer de donner et recevoir des informations correctes lors de vos échanges avec des anglophones.
Les jours de la semaine en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Lundi | Monday |
| Mardi | Tuesday |
| Mercredi | Wednesday |
| Jeudi | Thursday |
| Vendredi | Friday |
| Samedi | Saturday |
| Dimanche | Sunday |
Commencez rapidement à parler un anglais courant.
Les mois de l’année en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Janvier | January |
| Février | February |
| Mars | March |
| Avril | April |
| Mai | May |
| Juin | June |
| Juillet | July |
| Août | August |
| Septembre | September |
| Octobre | October |
| Novembre | November |
| Décembre | December |
Les nombres ordinaux en anglais
En anglais, ce sont les nombres ordinaux qui servent à donner une date. Pour rappel, les nombres ordinaux sont, comme leur nom l’indique, ceux qui classent un objet par ordre : premier, deuxième, troisième, etc. Il suffit donc de connaître les nombres ordinaux jusqu’à 31 pour donner la date sans se tromper.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Premier | 1st First |
| Deuxième | 2nd Second |
| Troisième | 3rd Third |
| Quatrième | 4th Fourth |
| Cinquième | 5th Fifth |
| Sixième | 6th Sixth |
| Septième | 7th Seventh |
| Huitième | 8th Eighth |
| Neuvième | 9th Ninth |
| Dixième | 10th Tenth |
| Onzième | 11th Eleventh |
| Douzième | 12th Twelfth |
| Treizième | 13th Thirteenth |
| Quatorzième | 14th Fourteenth |
| Quinzième | 15th Fifteenth |
| Seizième | 16th Sixteenth |
| Dix-septième | 17th Seventeenth |
| Dix-huitième | 18th Eighteenth |
| Dix-neuvième | 19th Nineteenth |
| Vingtième | 20th Twentieth |
| Vingt-et-unième | 21st Twenty-first |
| Vingt-deuxième | 22nd Twenty-second |
| Vingt-troisième | 23rd Twenty-third |
| Vingt-quatrième | 24th Twenty-fourth |
| Vingt-cinquième | 25th Twenty-fifth |
| Vingt-sixième | 26th Twenty-sixth |
| Vingt-septième | 27th Twenty-seventh |
| Vingt-huitième | 28th Twenty-eighth |
| Vingt-neuvième | 29th Twenty-ninth |
| Trentième | 30th Thirtieth |
| Trente-et-unième | 31st Thirty-first |
Photo by Fauzan Fitria
Formats de date en anglais
Vous voilà désormais en possession de tout le vocabulaire nécessaire pour comprendre et composer une date en anglais. Il est maintenant temps de découvrir dans quel ordre placer ces différents éléments dans une phrase.
En français, la date s’écrit de la façon suivante : jour + mois + année.
Exemple :
- à l’écrit :
- 10/05/2022 ;
- 10 mai 2022 ;
- à l’oral : 10 mai 2022.
Dans la langue de Shakespeare, deux formats différents existent. En effet, d’un côté et de l’autre de l’Atlantique, l’ordre des mots n’est pas le même.
La date en anglais britannique
Côte Grande-Bretagne, le format de la date est le même qu’en France : jour + mois + année.
Exemple :
- à l’écrit :
- 10/05/2022 ;
- 10th May, 2022 ;
- à l’oral : the tenth of May 2022.
La date en anglais américain
En anglais américain, l’ordre change. La date s’écrit : mois + jour + année. Là où un Britannique comprend, par exemple, que le 10/05/2022 correspond au 10 mai 2022, un Américain lira le 05 octobre 2022.
Exemple :
- à l’écrit :
- 05/10/2022 ;
- May 10th 2022
- à l’oral : May the tenth 2022.
Pour donner une date, à l’écrit ou à l’oral, il est donc important de s’adapter à son interlocuteur. Si vous souhaitez ajouter le jour précis de la date, le format « Monday, the 10th of May » sera compris par n’importe quel anglophone. Vous éviterez ainsi tout quiproquo.
Demander et dire la date en anglais
Pour demander la date du jour, la question la plus simple est : « What is the date today ? ».
À l’oral, les années inférieures à 2000 se lisent généralement de façon décomposée. Le locuteur les énonce comme s’il y avait deux nombres à deux chiffres collés l’un à l’autre. Si, dans une date, l’année des dizaines est un zéro, il se lit « o ».
Exemples :
- 1970 : nineteen seventy
- 1665 : sixteen sixty-five
- 1804 : eighteen o four
Apprenez de nouvelles langues plus vite et plus efficacement
Vocabulaire de l’heure en anglais
Comme pour la date, il est indispensable de connaître le vocabulaire de l’heure pour être sûr de ne pas arriver en retard à un rendez-vous.
- O’clock : indique l’heure pile
- Exemple : 11 h 00 - It’s eleven o’clock.
- Quarter: indique le quart d’heure
- Exemples :
- 9 h 15 - It’s a quarter past nine.
- 9 h 45 - It’s a quarter to ten.
- Exemples :
- Half : indique la demi-heure
- Exemple : 10 h 30 - It’s half past ten.
- Noon (et plus rarement midday) : midi
- Midnight : minuit
Format de l’heure en anglais
En anglais, seuls les nombres de 1 à 12 sont utilisés pour dire l’heure. Pour savoir si l’on parle du matin ou de l’après-midi, on précise, tout simplement, avec AM (du latin « ante meridiem », matin) ou PM (du latin « post meridiem », après-midi).
Exemples :
- 6 h 00 : 6 AM
- 18 h 00 : 6 PM
Photo by Charlotte May
Dire l’heure en anglais
Lorsque l’heure est ronde, rien de plus simple : on donne l’heure + o’clock. Si l’heure n’est pas ronde, Britanniques et Américains utilisent deux méthodes distinctes.
La méthode britannique
En Grande-Bretagne, on donne généralement les minutes avant les heures.
Lorsque les minutes sont comprises entre 1 et 29, on utilise past entre les minutes et l’heure.
Exemples :
- 5 h 10 : It’s ten past five.
- 7 h 25 : It’s twenty-five past seven.
Lorsque les minutes sont comprises entre 31 et 59, on utilise to pour séparer les minutes de l’heure qui suit. Cela équivaut au “moins”, de l’heure en français.
Exemples :
- 5 h 35 : It’s twenty-five to six. (Il est six heures moins vingt-cinq).
- 4 h 55 : It’s five to five. (Il est cinq heure moins cinq)
La méthode américaine
La méthode américaine consiste à donner les heures suivies des minutes. Lorsque les minutes sont comprises entre 1 et 9, les minutes et les heures sont séparées par un oh à l’oral.
Exemple :
5 h 09 : It’s five oh nine.
Contrairement à la méthode britannique, aucun autre mot de liaison ne sépare les heures des minutes lorsqu’elles sont comprises entre 11 et 59.
Exemples :
- 5 h 35 : It’s five thirty-five.
- 4 h 55 : It’s four fifty-five.
Demander l’heure en anglais
En anglais, pour demander l’heure, on pose la question « What time is it ? ». Elle signifie tout simplement « Quelle heure est-il ? ».
Exemple :
- What time is it? It’s six o’clock. (Quelle heure est-il ? Il est six heures.)
Vous voilà fin prêt pour donner un rendez-vous en anglais. Maintenant que vous savez dire, comprendre et écrire l’heure et la date en anglais, vous n’avez plus d’excuse pour arriver en retard ! Pour aller encore plus loin dans l’apprentissage de l’anglais, essayez gratuitement Lingvist. Téléchargez l’application en 1 clic et améliorez votre vocabulaire en 30 minutes par jour seulement.
