|
dear
Dear Sir/Madam, ...
|
親愛なる
ご担当者様
|
|
concern
To whom it may concern, ...
|
関係する
ご担当者様
|
|
finds
I hope this e-mail finds you well.
|
わかる、見つける
益々ご健勝のことと存じます。
|
|
prompt
Thank you for your prompt response.
|
素早い
早急にご返事をいただき、ありがとうございます。
|
|
delay
We are sorry for the delay in replying to your e-mail.
|
遅れ
ご返信が遅くなり、申し訳ありません。
|
|
luncheon
I enjoyed our luncheon in Kyoto last week.
|
(フォーマルな)昼食会
先週の京都での昼食会では、楽しい時間を過ごさせていただきました。
|